пелештим

В еврейской библии палестинцы это "пелештим" - первоначальное население земли обетованной. В русском переводе библии Самсон воюет с ними же как с филистимлянами, а немецкие бурши-студенты времен романтизма называли их филистерами и подразумевали уже не пелештим, а мирное население университетских городков, над которыми они безобразничали. Карл Маркс называет уже филистерами бюргеров с их узким нереволюционным мировоззреним, а в русском языке 19 - начала 20-го века слово "филистерство" стало синонимом слова "мещанство" в его специфическом горьковско-интеллигентском смысле и дожило в этом же смысле до хрущевсой "оттепели".


Рецензии