Муза Теодора Агриппы д Обиньи

Твой гнев божественного лика,
Ко мне, прекрасная, ты обратила,
Напомнив, что смертна доля человека,
Но, всё же, мне бессмертие посулила.

Огнём божественным меня ты осветила,
Твой дух царит на горних небесах,
Твоя душа меня, как прежде, восхитила,
Прими, о, Муза, подношение поэта в одах и стихах.

Мои уста осмелились коснуться мантии богини,
Чтоб осветить бессмертную её красу,
Я пью нектар поэзии и ныне,
Цветочную медвяную росу.

Если ревнивые глаза иных, полны безумия,
Я свои стансы на алтарь к тебе несу,
Пусть тайный враг коснеет в слабоумии,
Моя звезда на небе ярче заблестит.

Хоть зависть ослепляет недругов моих,
Им ползти, карабкаться наверх,
У них достанет змей своих,
А я, из рая своего, их презираю всех!

2020. По мотивам стихотворения Теодор Агриппы д'Обиньи
«A l’eclair violent de ta face divine».  Фото из интернета


Рецензии