Об Икаре

Александр Бородицкий

         Из цикла "Весёлый иврит"
         ------------------------

      ФЕРМЕР ИКАР

Икар, сын Дедала, не был крестьянином;
не мог быть "ноцрИ",то есть
            христианином.
И не потому ль мог взлететь тот Икар,
что мог прокормить его просто "икар"*?
-----
*крестьянин

ОТМСТИЛ НЕРАЗУМНЫМ

Вернулся князь Олег - "хазар"*:
разбил уже он всех хазар.
-----
*возвратился

   АНТИРЕКЛАМА

Что вам ни обещал бы "сохнут"*,
будет, когда моря вы-сох-нут.
-----
*агентство

ПРОЦЕНТ В БАНКЕ

Увидел нынешний "рибит"-
теперь в моих глазах рябит!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Бородицкий

Рецензии

Написать рецензию

Воистину весёлые высказывания, а последние два - попросту эстрадные! В этом жанре Вы просто крупный калибр 96-той пробы! С подлинным восторгом, ИосЭф.

Иосэф Меерович 25.02.2024 00:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Предлагаю маленькую косметическую поправку в "Антирекламе", т.е. " Чтобы вам не обещал "сохнут" ". Однако, безусловно, лишь Вам решать!

Иосэф Меерович 25.02.2024 01:03 Заявить о нарушении

Спасибо за столь лестный отзыв моей популяризации иврита, на что натолкнула популярная в Союзе книжка детских стишков с английскими словами типа
Жил-был на свете маленький слоник,
Он по утрам говорил всем "Гуд монинг!"

Предложенный Вами вариант ритмически более точен, но оставлю, как было, тк. инверсия ритма незаметна, а рифма более полная...

Александр Бородицкий 25.02.2024 11:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Бородицкий