Передо мною пляшет огонёк.
Скорей спешу за ним, не чуя ног;
Спешу за ним, пока он в мрак не канет,
Пока скитальца в сети не заманит.
Ах, кто, как я, и жалок, и неловок,
Тот станет жертвой всяческих уловок,
И, в тёплый дом стремясь, вдруг попадёт
В какой-то ужас, в ночь, в холодный лёд,
Где та душа, которой был сражён,
Окажется лишь лживым миражом.
Taeuschung
Ein Licht tanzt freundlich vor mir her;
Ich folg ihm nach die Kreuz und Quer;
Ich folg ihm gern, und seh's ihm an,
Dass es verlockt den Wandersmann.
Ach, wer wie ich so elend ist,
Gibt gern sich hin der bunten List,
Die hinter Eis und Nacht und Graus
Ihm weist ein helles, warmes Haus,
Und eine liebe Seele drin –
Nur Taeuschung ist fuer mich Gewinn!
Вильгельм Мюллер 1794-1827. Мираж
© Copyright: Юрий Куимов, 2020
Свидетельство о публикации №120063000265
Свидетельство о публикации №120063000265
Рецензии
