Кларенс Э. Флинн - Смерть

СМЕРТЬ

Почему ты боишься меня?
Я твой друг.
Я всего лишь вывожу
За замкнутый круг -
Веду к свободе
От времени и бремени лет
Даю возможность написать
Совершенно новый куплет...

Иди своим путём
Меня не ищи никогда
Сама к тебе приду,
Когда придёт нужда
И покажу дороги,
Что без конца и мук -
Почему ты боишься меня?
Я твой друг.

КЛАРЕНС Э. ФЛИНН

Впервые напечатанное в журнале "Famous Fantastic Mysteries" в октябре 1947 года, это стихотворение больше не переиздавалось.

И ОРИГИНАЛ

DEATH

Why do you fear me?
I am your friend.
I but guide trav'lers
Rounding the bend ---
Lead them to freedom
From time and age,
Help them start writing
a new page...

Seek for me never,
Keep your course true ---
When I am needed
I'll come to you,
Then I will show you
Roads without end ---
Why do you fear me?
I am your friend.

; Clarence E. Flynn

First published in Famous Fantastic Mysteries, October 1947, this short poem has never been reprinted.

Прослушать на языке оригинала можно по ссылке:

ОБ АВТОРЕ

Кларенс Эдвард Флинн (1890-1956) - был выпускником колледжа Дэвиса и Элкинса, закончил аспирантуру в колледже Маршалла. Был директором школ Грин-Бэнкс и Уэст-Графтон. В течение десяти лет был управляющим школами округа Покахонтас. Затем в течение девяти лет был директором Ривертонской средней школы. В религии был работающим членом Методистской Церкви.

Художник Paul Kidby

Не плачь у моей могилы...
http://stihi.ru/2020/06/08/2944