It came his turn to beg by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Ему черёд молить.
Но клянчить жизнь, - удел
не подаяния просить,
то пустоты предел...

Прочла в нём скудость царств,
дала уйти, чтоб жил,-
чтоб, всё ж, отсрочку и украв,
мздой змея не живил.




(Эмили - к Сью, возможно,
но как к человеку, а не женщине.
Им обеим по 50 лет, и ничто не вернуть.)

*************************************
It came his turn to beg -- by Emily Dickinson

It came his turn to beg --               
The begging for the life               
Is different from another Alms            
'Tis Penury in Chief --               

I scanned his narrow realm               
I gave him leave to live               
Lest Gratitude revive the snake          
Though smuggled his reprieve             


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120062905913
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев