Is it dead Find it by Emily Dickinson

Мёртв ли он... Узнай-ка...
Скрылся, не слыхать...
"Счастлив"? Чем мудрее -
спросом, ветром стать?
"Спит ли"? Как не спросишь -
коль в земле лежать?

"Стосковался ль"? Многим
повстречался... Им,
кто, уйдя, не скажет,
в немоте самим...





**********************************
Is it dead -- Find it by Emily Dickinson

Is it dead -- Find it --               
Out of sound -- Out of sight --         
"Happy"? Which is wiser --             
You, or the Wind?               
"Conscious"? Won't you ask that --      
Of the low Ground?               

"Homesick"? Many met it --             
Even through them -- This               
Cannot testify --               
Themself -- as dumb --               


Рецензии