Предложение
Я не Гаритонов, а Харитонов,
а Hamburg, не Гамбург, а Хамбург,
Hannover - не Ганновер, а Ханновер, хотя в Германии и все немецко-говорящие
говорят Ханнова,
поэт Heinrich Heine не Генрих Гейне, а Хайнрих Хайне,
композитор Hendel родился в городе Halle, не Гендель из Галле, а Хэндэль из Халле,
не Herr, а Господин,- не Гер, не Герр, Хер, не Херр, а просто господин.
И город Weimar - не Веймар, а Ваймар, хотя немцы говорят вовсе Вайма, а не Ваймар.
Оспаривать вышенаписанное не стОит.
Дело не в МОЁМ предложении, а в моём ПРЕДЛОЖЕНИИ.
P.S.
Москва - не Москау (Moskau по-немецки), не Москоу (Moscow по-английски), не Маскау ... -
Свидетельство о публикации №120062807459