О, если б ты себе принадлежал!
Твой облик будет здесь всего лишь жизнь.
Конца ещё никто не избежал,
А время так стремительно бежит...
Мы арендуем образ, словно дом.
Но после нас его продлится суть.
Наследнику затем передаём,
Ты тоже передашь когда-нибудь.
Дом должен сохранять приличный вид,
Он требует внимания, заботы.
Как крепость нерушимая, стоит...
Кто дом забросит? Лишь только моты!
Меня ты будешь помнить, как отца.
Тебя - наследник твой. Так без конца.
Вольный перевод сонета №13 В.Шекспира. На конкурс "Шекспириада -13" в клубе "Золотое сечение"
О, если б ты себе принадлежал!
© Copyright: Татьяна Мерзлякова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120062806926
Свидетельство о публикации №120062806926
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
