Сокройся! перевод стихотворения Аминат Гапизовой

В туманную осень и в холод,
Забыв мой немилый порог,
Ты вдруг появился весною,
Как молнии блеск и огонь.
Ты знойным летом скрывался
В прохладе, в лесной глуши,-
Теперь ко мне не являйся!
Поскольку огнем извергается
Вулкан моей страстной души.
Тебе это все зачтется,-
Не тот надо мной ореол:
Меня вскормила волчица,
В горах защищал орел.
Сокройся! Поскольку, я знаю,-
Ты не устал от погонь.
Я тоже в глазах скрываю
Матерой волчицы огонь!


Рецензии