Toni Braxton. Un-Break My Heart

НЕ РВИ МОЁ СЕРДЦЕ

Тони Мишель Брэкстон (Toni Michelle Braxton) - американская певица, автор песен и актриса. Обладательница 7-ми премий Грэмми и других престижных музыкальных наград. Одна из самых успешных исполнительниц 1990-х…
«Un-Break My Heart» - самая известная песня в её исполнении, автор Дайан Уоррен. Брэкстон песня не понравилась, но продюсер Эл-Эй Рид всё-таки убедил её записать и включить в альбом. Песня стала международным хитом и была отмечена «Грэмми» в категории «Лучшая женская вокальная работа»


Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
01
Don't leave me in all this pain…
Беду отведи от меня…
Don't leave me out in the rain…
Укрой меня от дождя…
Come back and bring back my smile
Вернись и улыбку верни мне
Come and take these tears away…
Скажи, что плачу я зря…
I need your arms to hold me now
Не уходи и обними
The nights are so unkind…
Прошу, меня пойми…
Bring back those nights when I held you beside me
Ночи верни те, когда были вместе…

Припев:
Unbreak my heart…
Сердце не рви…
Say you'll love me again…
То, что любишь, скажи…
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Боль излечи мою жестом, сними этот спазм
And walked out of my life.. Uncry these tears…
Останься со мной… Слёзы утри…
I cried so many nights…
Я плачу по ночам…
Unbreak my heart… My heart…
Сердце не рви… не рви…

02
Take back that sad word good-bye…
Не говори мне: «Прощай» …
Bring back the joy to my life…
Верни потерянный рай…
Don't leave me here with these tears сome and kiss this pain away
Рана моя заживёт, коснись меня – боль уйдёт
I can't forget the day you left…
Забыть не могу, от боли умру
Time is so unkind…
Я потеряла всё…
And life is so cruel without you here beside me.
Постыло мне всё. Как жить без тебя мне?..

Припев:
Unbreak my heart…
Сердце не рви…
Say you'll love me again…
То, что любишь, скажи…
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Боль излечи мою жестом, сними этот спазм
And walked out of my life.. Uncry these tears…
Останься со мной… Слёзы утри…
I cried so many nights…
Я плачу по ночам…
Unbreak my heart…
Сердце не рви…

Don't leave me in all this pain…
Беду отведи от меня…
Don't leave me out in the rain…
Укрой меня от дождя…
Bring back those nights when I held you beside me
Ночи верни те, когда были вместе…

Припев:
Unbreak my heart…
Сердце не рви…
Say you'll love me again…
То, что любишь, скажи…
Undo this hurt you caused when you walked out the door
Боль излечи мою жестом, сними этот спазм
And walked out of my life.. Uncry these tears…
Останься со мной… Слёзы утри…
I cried so many nights…
Я плачу по ночам…
Unbreak my heart…
Сердце не рви…