Из Чарльза Буковски - голубой сыр и перец чили

                Чарльз Буковски


                голубой сыр и перец чили


                эти женщины должны повидаться
                со мной
                но они никогда так не
                делают.
                вон та с длинным шрамом вдоль
                живота.
                или другая что пишет стихи
                и звонит в 3 часа ночи, говоря:
                "я люблю тебя".
                или та что танцует с
                удавом
                и пишет раз в четыре
                недели что она приедет
                как она утверждает.
                и четвёртая которая заявляет что всегда спит
                с моею последней книгою
                под
                подушкой.
                в жару я дрочу
                и слушаю Брамса и ем
                голубой сыр с перцем
                чили.
                эти женщины с хорошим умом
                и телом прекрасны в постели и вне её,
                само собою они опасны и опасны
                смертельно -
                но почему все они должны жить
                на севере?
                я знаю что когда-то они
                прибудут ко мне, но две или три
                в одно время, и
                мы посидим и поболтаем
                а после все они вместе
                уйдут.
                они достанутся кому-то другому
                а я буду ходить
                в обвислых шортах
                слишком много курить сигарет
                и пытаться сочинить драму
                без
                какого-либо
                долбанного прогресса
                в этом.               
   

                from: "Love Is a Dog from Hell", Poems, 1974-1977


                28.06.20

   blue cheese and chili peppers

1 these women are supposed to come
2 and see me
3 but they never
4 do.
5 there's the one with the long scar along her
6 belly.
7 there's the other who writes poems
8 and phones at 3 a.m., saying,
9 "I love you."
10 there's the one who dances with a
11 boa constrictor
12 and writes every four
13 weeks, she'll
14 come, she says.
15 and the 4th who claims she sleeps always
17 with my latest book
18 under her
19 pillow.
20 I whack-off in the heat
21 and listen to Brahms and eat
22 blue cheese with chili
23 peppers.
24 these are women of good mind and
25 body, excellent in or out of bed,
26 dangerous and deadly, of
27 course---
28 but why do they all have to live
29 up north?
30 I know that someday they'll
31 arrive, but two or three
32 on the same day, and
33 we'll sit around and talk
34 and then they'll all leave
35 together.
36 somebody else will have them
37 and I will walk about
38 in my floppy shorts
39 smoking too many cigarettes
40 and trying to make drama
41 out of
42 no damned progress
43 at all.