Men of Harlech

«Men of Harlech» или «The March of the Men of Harlech» (валл. Rhyfelgyrch Gw;r Harlec; дословный перевод на рус. «Люди Харлека») — валлийская патриотическая песня и военный марш. Посвящён осаде замка Харлек[1], самой продолжительной в истории Британских островов, длившейся семь лет[2]. Осада закончилась взятием крепости в 1468 году. В связи с этим марш имеет ещё одно название — «Through Seven Years». Существует также предположение, что песня была создана в память о другой осаде замка, проходившей в 1408—1409 годах, когда будущий король Англии Генрих V отбил Харлек у Оуайна Глиндура.

Песня получила известность благодаря исполнению в историческом фильме «Зулусы», где её спели британские солдаты перед сражением у Роркс-Дрифт.

Ссылка на музыку
https://www.youtube.com/watch?v=fSijflG5foI

https://www.youtube.com/watch?v=nQrE8vOM0ss


Люди Харлека не спите,
Блеск мечей врагов узрите,
Их штандарты посмотрите
Возле наших стен.

Будьте вы кремню подобны,
Изничтожьте зла оковы,
Покажите что готовы
Биться до конца.

Клич ваш чрез горы,
Хлынет на просторы,
И на бой со злой ордой
Он поведет народы.

Стойкость кимров враг не сломит,
Вас история запомнит,
Харлек голову не склонит
Под мечом врага.

----------------------------------
Оригинал

Men of Harlech stop your dreaming
Can't you see their spear points gleaming
See their warrior's pennants streaming
To this battle field

Men of Harlech stand ye steady
It cannot be ever said ye
For the battle were not ready
Stand and never yield

From the hills rebounding
Let this war cry sounding
Summon all at Cambria's call
The mighty force surrounding

Men of Harlech onto glory
This shall ever be your story
Keep these fighting words before ye
Welshmen never will not yield