Есть в дивной осени частичка солнца –
Неяркая она и так хрупка.
Рассвет настал, стучит ко мне в оконце,
Но лета нет… осталась лишь тоска.
Есть в грустной осени пора ненастий,
Дождей холодных, мрачных вечеров.
В такое время доставляет счастье,
Мечтая, гладить трёх своих котов.
Есть в осени столь робкая надежда
При виде в небе клина журавлей,
Что счастье будет рядом, как и прежде,
Не прекратится звонкий смех детей.
P. S. Опубликованное произведение является моим авторским переводом.
Автор стихотворения в оригинале: Карлова Светлана Владимировна, Украина, г. Луганск.
Язык стихотворения в оригинале: украинский.
***
© Copyright: Егиянец Сергей, 2020
Свидетельство о публикации №120062702475
Свидетельство о публикации №120062702475
Рецензии
перевод совсем неплохо звучит, но желательно по возможности выставлять также
и текст на языке оригинала, либо давать ссылку на источник оригинала,
если автор присутствует на страницах этого сайта, можно давать ссылку
и на сторонний источник в интернете
Серж Конфон 3 12.10.2020 10:02 • Заявить о нарушении
и текст на языке оригинала, либо давать ссылку на источник оригинала,
если автор присутствует на страницах этого сайта, можно давать ссылку
и на сторонний источник в интернете
Серж Конфон 3 12.10.2020 10:02 • Заявить о нарушении