На 20-й конкурс «Беседы с Омаром Хайамом»
Клуба Золотое сечение
http://stihi.ru/2020/06/08/3571
*
Подстрочник.
«Не поддавайся печалям несправедливой судьбы,
Не напоминай душе о невзгодах ушедших.
Не выпускай [из рук] сердце, как и локоны возлюбленной.
Не расставайся с вином, не губи свою жизнь.»
Текст перевода
Печали прочь - судьба подвоха ждет…
Душа не помнит зла, и ей вперёд-
Ты, волю сердцу дав и локон милой гладя ,
Раскрась вином итог, что жизнь несёт.
Ответ
Итог известен всем, но славно жизни дело,
Вино и страсти душам счастье часто стелят,
А все невзгоды прочь гоня из наших мыслей
Мы множим способ видеть свет в конце туннеля.
26.06.2020
Итоги :http://stihi.ru/2020/07/09/6265
Итог
© Copyright: Анна Романова 15, 2020
Свидетельство о публикации №120062607208
Свидетельство о публикации №120062607208
Рецензии
Забежала на огонёк, Анечка, а тут кладезь мудрости :)))
Вино весельем мягко стелет, да жестко спать в постели:)))
Добрый вечер, дорогая, и спокойной ночки:)))
Ольга Мельничук 2 28.06.2020 22:53 • Заявить о нарушении
Вино весельем мягко стелет, да жестко спать в постели:)))
Добрый вечер, дорогая, и спокойной ночки:)))
Ольга Мельничук 2 28.06.2020 22:53 • Заявить о нарушении
Дурью маюсь в свободное время...))) И тебе спокойной...)))
Анна Романова 15 28.06.2020 23:44 Заявить о нарушении
Анна Романова 15 28.06.2020 23:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.