Перевод Ankoku DouwaP - Unmei no Ko

Оригинал: Ankoku DouwaP feat. Kagamine Rin - Unmei no Ko
Перевод: Aisten0k



Под луной история произойдет,

Только есть те, кто давно знает, чем же обернется эта ночь...

 
Сказ берёт начало в крае алого песка,

Но теперь преданье это кануло в века:

За десятки километров от людских жилищ

Втайне ото всех рогатый мальчик огр жил один.

 
Цветом кожа будто человеческой была

И за это племя презирало паренька.

Он отверг дом родной, и пусть прошло пять лет,

Только в целом мире не нашлось того, кто принял бы к себе...

 
Время мчится вдаль...

“Никого роднее вас

В своей жизни не встречал!”

Странно то пускай -

Не похожи на меня,

Только это здорово, что вместе мы -

Я и трое верных спутников моих...

 
Стоило решиться мне прожить век одному,

Как любви Богиня вдруг затеяла игру:

Встречу подстроила, наткнулся невзначай

Я на деву раненную, что совсем без сил была.

 
“Умоляю, спрячь меня куда-нибудь, как можно дальше,

Где б преследователи меня и не достали вовсе...”

Отнесу  к себе домой, укрою ото всех

Только съешь в начале плод загадочный, в нем есть один секрет!

 
Обретет здоровье это тело вновь,

Сильной станет девушка с волосами будто смоль.

Человеком рождена, смело смотришь на меня...

Я рогатый, я другой - Должен ведь пугать собой?..

 
Для мальчишки началась иная жизнь - в заботе о той

Девушке, чья родина осталась нераскрытой тайной...

Дева, обреченная влюбиться, пленена навеки

Скрытным пареньком, чье сердце доброта переполняет.

 
И пусть ненадолго: то тепло, что в душах зародилось,

И пусть ненадолго: в ее сердце искрой малой стало,

И пусть ненадолго: только это несомненно счастье?

И пусть ненадолго: им в награду небо ниспослало!.

 
Но к концу месяца тучи скрыли небеса для них!

И в конце концов нашли враги их дом,

Чтобы дочь врага схватить, расквитаться с ней за все!

 
Попросил без оглядки всех бежать,

Чтоб ребенка и жену защитить смогли мои друзья!

 
Голоса замолкли, ведь враги теряют головы,

Но я чувствую как за спиной гибнет тот, кого любила я всегда!

Плод, что он тогда мне доверил без оглядки, сберегла -

Защитит тебя от боли, ран, и укажет путь в ночи кромешной нам!

 
Услышь дитя мое, знай, кровь та, что в тебе течёт -

Человека с огром злой союз,

Ненавистен и лишь тьму несет!

 
“Моя” кровь и отца тебя спасут,

Силы придадут сразить судьбу!

Эти же друзья в нелегкий час

Защитят тебя, как мы сейчас!