вольные переводы на русский язык

Back in the USSR


Flew in from Miami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR, yeah

Been away so long I early knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey disconnect the phone
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US
Back in the US


Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind
Oh, come on
Hu hey hu, hey, ah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR

Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
That Georgia's always on my my my my my my my my my mind

Oh, show me round your snow peaked
Mountain way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaika's ringing out
Come and keep your comrade warm
I'm back in the USSR
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR
Oh, let me tell you, honey







Бэк ин ЭСЭСАР


Ой, пальто, пальто, пальто,
Пуговки ореховы,
Наконец, е...на мать,
Мы в Москву приехали.

Вестинистер стоит
На высоком месте.
Пекарь пекаря е...т
И залупа в тесте.


У советских мужиков
«Жигули» машины,
А у британских дураков
На х...ю морщины

Хорошо, что ваш Гагарин
Не еврей и не татарин,
Не калмык и не узбек,
А  советский человек.



ЭСЭСЭР догнала Штаты
По надою молока,
А по мясу не догонала:
Х...й сломался у быка

К коммунизму вы идете
Птицефермы строятся.
А колхозник видит яйца,
Когда в бане моется.



По Арбату ходит слух —
Дед Кондрат епстал старух:
Тетю Машу, тетю Дашу
И еще каких-то двух.

Пионер Иван Петров
Сексуально был здоров:
Он своей подруге Галке
Ставил в день четыре палки.

Если хочешь быть здоров –
Закаляйся.
Регулярно в диспансере
Проверяйся.


Шли мы мимо Мавзолея,
Из окошка видим х...й.
Это нам великий Ленин
Шлет воздушный поцелуй.

Зелено, зелено,
Х...й торчит у Ленина.
Крупская не верила,
Взяла да  и проверила.


То не гром грохочет в небе,
Это, латами гремя,
Жарят вновь Царевну-Лебедь
Тридцать три богатыря.

У советского  попа,
У попа Аркашки
Три недели хрен стоял
От молочной кашки.

Ваш Кутузов был мужик
Влюбчивый, зараза,
Офицерских жарил жён
И лишился глаза.


Сержант Пеппер Хот Клаб Бэндс
Хромовы сапожки.
Если бабы не дадут,
Попроси у кошки.


Сидит Ленин на суку.
Гложет конскую ногу.
Трупная ты гадина,
Советская говядина.

У директора — гармошка,
У механика — баян.
Не пойдёт мужик работать.
Всех пошлёт ко всем х...м!

Тракторист на поле пашет,
Тракторист на поле жнет,
Тракторист на бабу ляжет,
Ко сырой земле прижмет.

У советского  попа,
У попа Ермошки,
На х...ру сидит блоха
И режет на гармошке.


Валентине Терешковой
За полет космический,
Ей Никита подарил
Х...й автоматический.

Пьяный русский гармонист,
Шишка фиолетова.
Тебе девки не дают
Только из-за этого.

Перестройка, перестройка,
Вот вы и перестроились:
Мы плясали, мы вам пели,
Вы сзади к нам пристроились...
.
Русский человек с тоски
Пробил х...м три доски.
Это крепнет год от года
Мощь советского народа.

.
Нам портреты рисовали,
Мастера арбатские...
Иногда лишь приставали
Проститутки б...ские!

Мы вам спели и сплясали
В духе вашей гласности.
Нам сигнал «кончать» дают
Из Госбезопасности.

Эх, снег-снежок,
Белая метелица.
Водки русской насосались,
Аж самим не верится.

Передайте Горбачеву
И Раисе лично,
Что от розовой воды
Х...й стоит отлично.

Ускоренье — важный фактор,
Но не выдержал реактор.
И теперь ваш мирный атом
Вся Европа кроет матом.


Пусть Европа не визжитъ
Англичане будут жить.
Мы такая нация —
Нам по х..р радиация.

Коммунисты вас е...ли
Чуть не весь двадцатый век.
И до смерти з...али
Миллионы человек.

Коммунистов избирут —
Все продукты пропадут,
А предприниматели
Пойдут к е...ней матери.

Вам нужна любовь! Love! Любовь! Love! Любовь! Любовь!

А мы вас любим,
А мы б могли
Найти любовь на самом краешке земли.
Какие песни
Такие мы,
Поём и пляшем,  когда хочется любви.

Возлюбите ближнего своего, вашу мать! Хватайте своего друга… давайте хватайте своего fucking friend, своего хренова друга и давай люби его, сволочь  эдакую! Давай люби его! Люби его! Люби его! Люби его! Люби его!