Марія Плет
ВСЕ ТАК
– Не всі удома? Ну й діла!
– Авжеж! Та й ти кудись пішла…
***
– Ти встиг вже наламати дров!
– Щось дім наш зовсім охолов…
***
– Наївся, схоже, блекоти!
– Сама ж до столу звала ти!
(переклад з німецької – Любов Цай)
http://stihi.ru/2020/06/22/7358
Марiя Плет. Все так
© Copyright: Любовь Цай, 2020
Свидетельство о публикации №120062602112
Свидетельство о публикации №120062602112
Рецензии
Какая прелесть эти Ваши переводы, Люба! ЗдОрово!
Вчера Иосиф меня обрадовал, сегодня Вы меня одарили. :)
До новых шуток и интересных переводов,
Плет Мария 26.06.2020 12:20 • Заявить о нарушении
Вчера Иосиф меня обрадовал, сегодня Вы меня одарили. :)
До новых шуток и интересных переводов,
Плет Мария 26.06.2020 12:20 • Заявить о нарушении
Вам спасибо, Мария!
Было очень интересно и полезно потрудиться над ней.
:-)
Любовь Цай 28.06.2020 09:49 Заявить о нарушении
Было очень интересно и полезно потрудиться над ней.
:-)
Любовь Цай 28.06.2020 09:49 Заявить о нарушении