Перевод с болгарского языка
стихотворения Красимира Георгиева
С ДЪГАТА ТАМ (Под радугой)
Склоняясь над безжалостною бездной
обмана, опьяняющего вечно:
когда уже прошедшее исчезло,
а будущего не зажжёны свечи,
под радугой я чуду удивился,
и в серой жизни дождь цветным бывает:
познал любовь, которой след забылся,
а был бы счастлив без любви, кто знает?
Красимир Георгиев
С ДЪГАТА ТАМ
Надвесен над безмилостната бездна
на вечна упоителна измама:
че миналото поголовно чезне,
а бъдещето все още го няма,
с дъгата там понякога се чудя
на този цветен дъжд в живота сив:
дали да си обичал и изгубил,
или без обич да си бил щастлив?
А был бы счастлив без любви, кто знает?
© Copyright: Сергей Локтионов, 2020
Свидетельство о публикации №120062507601
Свидетельство о публикации №120062507601
Рецензии