753 Сурдас. Старшая гопи увидела маленького Кришну

Вначале,сложно было понять. Сильно било по голове слово подружка.
я скопировала текст и попробовала изложить его по форме(восприятию)для русского читателя.Мне интересно изменилось ли что - либо?
Во дворике дома
увидела сына Яшоды и Нанды,подружки
Вся жизнь изменилась с тех пор,
покорило сиянье Его, о, подружка!
Сквозь очи проник Его облик мне в сердце,
украл мою душу, подружка!
Мерцанье сапфира Яшоды младенца
я вижу повсюду, подружка!
А может быть я - это Он?
Я не знаю...
Иль Он - это я, о, подружка?
Семя ли в дереве,
дерево - в семени?
Как их разделить, о, подружка?
Дома, в лесу, на воде,
на земле,на горизонте,
Пред моим взором танцует везде
любимый сын Нанды, подружка!
Забыла я скромность, семейную честь,
и мужа забыла, подружка!
Я прежде стеснялась и выйти за дверь,
теперь - убегаю, подружка!
Защитными мантрами и амулетами
лечат меня, о, подружка,
Свекровь и невестка водили по лекарям
ставить диагноз, подружка.
Что же сказать...
как могу описать я свое состоянье, подружка?
Сурдас говорит: после этого счастья
другое безвкусно, подружка!

Тамара Белевцова   09.07.2020 14:34   •   Заявить о нарушении