вольные переводы на русский язык

Bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like
You say black, I say white
You say bark, I say bite
You say shark, I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
You say Rolls, I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord, I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is
Bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my bicycle, races are coming your way
So forget all your duties, oh yeah
Fat bottomed girls, they'll be riding today
So look out for those beauties, oh yeah
On your marks, get set, go
Bicycle race, bicycle race, bicycle race
Bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle, bicycle, bicycle, bicycle
(I want a) bicycle race
You say coke, I say 'caine
You say John, I say Wayne
Hot dog, I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile, I say cheese
Cartier, I say please
Income tax, I say Jesus
I don't wanna be a candidate
For Vietnam or Watergate
'Cause all I want to do is
Bicycle, bicycle, bicycle
I want to ride my bicycle, bicycle (c'mon), bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like




Масика Басика Васика

Я проснулся в постели, но встать не было сил -
громадная вздувшаяся голова перевешивала тщедушное тело,
и весь я был как рисунок человечка в материнской утробе.
В огромном пустом шаре гудели вихри алкогольных паров,
их горячие смерчики вздымали , словно мусор с тротуара,
обрывки воспоминаний о том, что было вчера.

Вчера я пил пивасика
я пивасика вчера выпивал
Пивасика!!! Пивасика!!!

Я вылез из постели и увидел, что спал в рубашке, брюках и носках.
Пиджак валялся на полу, один башмак у двери, другой - на стуле.
Не помню - как вернулся домой.

Мама Мия, Дева Мария
*** войне, я хочу мира.
Мама Мия, here I go again
My, my, how can I resist you
Mama Mia, does it show again
My, my, just how much I've mised you?

Вчера я жрал водясику,
Я водясику вчера бухал
Водясику!!! Водясику!!!.

Не помню, как я добрался домой.
Очнулся на тротуаре от того, что пил из лужи, во мне
горела и мучительно ныла каждая клеточка.
Потом я отправился домой. Ай гоу ту слип , май суит леди.

My, my at Waterloo Napoleon did surrender.
Oh yeah, and I have met my destiny
in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeat in inself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Knowing my fate is to be with you
Finally facing my Waterloo.

Вчера еб...л я Барсика
Я Барсика еб...л
Барсика!!! Барсика!!! еб...на в глаз.
И, видать, спьяна... выеб...л.
Эту, как ее б...дь, Лариску, кошка такая.
Была. Теперь уже была.
Ну и вот. Наутро проснулся, похмелился.
А кошка эта, лариска, видать, не выдержала ширины орудия
да и сдохла прямо на х..ю от натуги.

And how, the end is near
And so I face the final curtain
You cun't I'm not a queer
I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full
And each and every highway
And yet, much more than this
I did it my way

Я что, действительно, отеб...л кошку?

Все было зря, ребята! Зря! Но ничего: пенсию дадут, целыми днями
мультики по телевизору буду смотреть.