вольные переводы на русский язык

Here come old flattop, he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, yeah







"кам тугезер"  вольный перевод.
(отъе...итесь)

У леса на опушке жила Зима в избушке.
Она снежки солила в березовой кадушке,
Она сучила пряжу, она ткала холсты
Ковала ледяные да над реками мосты.

Отъе...итесь.

Безалкогольные напитки
На стол поставила жена –
И муж, при виде этой пытки
Кричал: "Иди ты на х...й, сатана!"

Отъе...итесь, нах.

Настала ночь. Ни звёзд, ни месяца.
Сомкнули очи сонные дома.
Но кое-где в окошках светится.
Ученье – свет, а неученье – тьма.

Отъе...итесь,  нацистские свиньи.

Людоед, перейдя на картофель,
Исхудал от нехватки жиров.
И его заострившийся профиль
Агрессивен вдруг стал и суров.

Отъе...ись – жареные гвозди.
Отъе...ись – салфетка
Отъе...ись – селёдка
Отъе...ись – соковыжималка
Отъе...ись – палтус
Отъе...ись – палка сырокопчёной колбасы
Отъе...ись – трамвай
Отъе...ись – ливерная колбаса.

Глупые салфетки , вам нравится, что вами вытирают лицо? Бестолковые соковыжималки, вам нравится стоят без дела среди кофемолок? Сколько вы будете позволять делать это с собой? Балыки и пельмнеи, фрукты и овощи! Вы не пироги, вы не селёдки! Ошмётки из мясорубки, вот вы кто!

Если в доме ты чинишь проводку,
И про пиво забудь и про водку.

Отъе...итесь, грязные охламоны.

                На стене прозвенела гитара,
                Зацвели на обоях цветы.
                Одиночество Божьего дара -
                Как прекрасно
                И горестно ты!

Мой мед женитьбой красит член в зеленый цвет
Отъе...итесь и уезжайте в солнечный Биробиджан.

Уезжайте в Грузию.
Вы уедете в Грузию, а  русским некуда будет уезжать. Понимаешь, некуда?! Миллионы русских будут бегать по брянским лесам в поисках тушёнки
и стрелять в белок из автоматов, словно неорганизованная толпа пирогов и селёдок!!

Уезжайте на Кавказ!
Благородная цель? Безусловно. На нее не жаль потратить и труд и время. И подготовка к исполнению этой миссии начинается на наших глазах. Да, на улицах очереди за самым необходимым. Но помните, не хлебом единым жив человек. И тем не менее, русские солдаты Жилин и Костылин, когда еще томились в глубокой яме, начинали каждый свой рабочий день с призыва к единомышленникам: «Вперед, на Кавказ…»


Иду на кухню. Там – водка. Наливаю боевые 200 грамм. Выпиваю. Закусываю лимоном.
 Да вот еще папиросы!  На фоне изломанных белоснежных гор скачет, скачет в черной бурке всадник на диком коне. Да нет, не скачет, а летит по воздуху. А под ним неровным, угловатым шрифтом название: "КАЗБЕК".
«Есть ли жизнь на Кавказе?» Этот вопрос не дает покоя многим жителям государства Россия уже не первое десятилетие. Почему особенно интересует   именно Кавказ? Подробный ответ на эти и многие другие вопросы вы получите, прочитав статью, лежащую сейчас перед вами.


Закуриваю, глубоко затягиваясь.
Эта идея — уехать на Кавказ — родилась не вчера. Но должно быть, пройдут многие века, прежде чем из несбыточной мечты она станет превращаться в технический проект завтрашней экспедиции.

Болит в груди.
Действительно, сперма палтуса стучит в моё сердце.