If wrecked upon the Shoal of Thought by Emily Dick

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Не крах ли был, где мыслей мель,-   
а там, где глубь, то что?            
Вне риска лодку,- Простоту,-
избегнут даже в шторм...


****************************************
If wrecked upon the Shoal of Thought by Emily Dickinson

If wrecked upon the Shoal of Thought      
How is it with the Sea?               
The only Vessel that is shunned       
Is safe -- Simplicity --               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2020
Свидетельство о публикации №120062501073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Это изумительно: противопоставить мелкотравчатость мыслей и простоту, ясность мышления. Правда- здесь, что-то - непрозрачно и непросто. И "шторм" - как выражение самосарказма над идеей простоты.

Егор Ежаров   26.06.2020 06:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лодка Простоты безопасна, но кто сядет в неё в бурю?
Лучше корабль глубоких умствований на мелких местах,
который сядет на мель или канет в пучинах.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   26.06.2020 09:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев