лето

Рыжков

сегодня снится
будто наяву - иду
среди цветов
пыльцы радушные следы
на рукавах моих

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Танка: 5-7-5-7-7 это должно быть, всего 31 слог! Хокку и две строки по семь слогов, а что же тут имеем: 5-7-4-8-6!!! Можно и доработать до требуемой нормы! Благодарю.

Ольга Варлашова 15.08.2021 21:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это на японском языке .
Если переводить или сочинять на русском языке - советую обратится к переводу Манъёсю

Рыжков 15.08.2021 21:41 Заявить о нарушении

И на РУССКОМ языке, при желании и добротном отношении к делу, можно подобрать слова-синонимы, для получения должного ритма!...

Ольга Варлашова 15.08.2021 21:51 Заявить о нарушении

Милая девушка , если Вы посмотрите на транскрипцию извесных японскох стихов, все они заканчиваються на гласные звуки. Значит их можно пропеть ( неспроста танка называют песней ). Когда мы пишем на русском - мы спотыкаемся на согласные.

Рыжков 15.08.2021 22:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рыжков