Перевод Kousaki Satoru - Renai Circulation

Оригинал: Kousaki Satoru feat. Hanazawa Kana - Renai Circulation
Перевод: Dae



Раз-два!


Погоди-ка, не надо...
Ой, не ожидала...
Ведь друг к другу так и тянемся мы.
Что дальше, как быть?


"Стоит только рассказать обо всем - и пропадут чувства.
Говорить об этом очень боюсь я"
Точнее, так казалось сперва.
Но стоп, секунду? Кажется, я не права!


Ведь главное же - сделать первый шаг!
Чуть настойчивее будь, до цели долгий путь.
Как же из утенка превращаются в лебедя?
"Ца" или "ться"? Нет, просто беда!


Мягко и тепло, нежно и светло,
Если называешь по имени -
Будто я парю
Где-то высоко.
Нежно и светло, мягко и тепло,
Если улыбнешься хоть разок -
Хочется делить
Радость вместе с тобой.


Господи, благодарна тебе,
Пускай судьба и смеется в ответ.
Встреча эта счастливой была,
Ужасно рада я.


Погоди-ка, не надо...
Ой, не ожидала...
Ведь друг к другу так и тянемся мы.
Что дальше, как быть?


Вот такого не делай!
Эй, ты слишком смелый!
Вот бы только на меня ты смотрел
Всегда-всегда...


Знаю, очень редко я занимаю твои мысли пока.
Или точно уж гораздо реже,
Чем ты мои. Ведь кажется, бесконечно
Думаю я о тебе.


В то, что миг неповторим, верим.
Это чувство на двоих делим.
Все-таки утенок превращается в лебедя.
В общем, зови меня Прекрасная Надеко!


Путаю слова, кругом голова,
Если я смотрю тебе в глаза -
Как сиянием
Ярким ослеплена.
Кругом голова, путаю слова,
Если о тебе я думаю -
В свете этом
Совсем растаю сейчас.


Господи, благодарна тебе,
Пускай судьба и смеется в ответ.
Встреча эта счастливой была.
Ужасно рада я.


Ох уж эта пора любви, бесконечный бег кругами.
Ох уж эта сила чувства, бесконечный бег кругами.
Ох уж этот взгляд влюбленный, бесконечный бег кругами.
Ох уж этот стук сердечный, бесконечный бег кругами.

 

Мягко и тепло, нежно и светло,
Если называешь по имени -
Будто я парю
Где-то высоко.
Нежно и светло, мягко и тепло,
Если улыбнешься хоть разок -
Хочется делить
Радость вместе с тобой.


Боже, я благодарна тебе,
Пускай судьба и смеется в ответ.
Встреча эта счастливой была.
Ужасно рада я.


Погоди-ка, не надо...
Ой, не ожидала...
Ведь друг к другу так и тянемся мы.
Что дальше, как быть?


Вот такого не делай!
Эй, ты слишком смелый!
Вот бы только на меня ты смотрел
Всегда-всегда...