секрет

Никоф

Украинское село на тихой реке.
Оккупация.
            Немцы.
            Танки.
Двух еврейских девушек прятала на чердаке
Пожилая односельчанка.
Они обе живы, хоть столько лет прошло...
Впрочем, я сейчас не про это:
Секрет этой женщины знало всё село -
И никто не выдал секрета.

P. S. Это стихотворение я перевёл по подстрочнику с идиш по просьбе автора - моего сокурсника и товарища еврейского поэта Моисея Лемстера 30 лет назад (!!!), когда уже вовсю бурлили вулканические токи, расколовшие вскоре СССР "по национальному признаку". Мне оно кажется уместным именно сегодня, когда взаимные международные упрёки и обиды вновь оборачиваются кровавыми распрями.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Никоф

Рецензии

Написать рецензию

Я сегодня смотрела праздничный парад Победы с горьким осадком , что Украина не присутствовала .Растоптана память, обижены ветераны и погибшие. А наш упрямый Лукашенко провел парад не смотря ни на что.

Светлана Прокопик Сухова 24.06.2020 22:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Критерии добра и зла всё больше размываются и умышленно запутываются. Будущее не внушает победного оптимизма. Но и уступать и отступать нельзя.
В вечной схватке тьмы и света
я стоял за свет...

Никоф 25.06.2020 17:07 Заявить о нарушении

И для меня свет - самое важное всю жизнь)))

Светлана Прокопик Сухова 25.06.2020 17:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Никоф