Взгляни в мои глаза и ты увидишь,
Как мир отражается в них,
Они всё расскажут и ты в них услышишь,
Как сердце моё пишет стих!
Послушай, ведь я тебе не лгу,
Что хочешь, я для тебя смогу,
You know i’ts true,
Everything I do
I do it for you!
Возьми меня за руку, почувствуй,
Как греет ладонь моя,
Она тебе поможет очнуться
От суеты минувшего дня.
Очнувшись, направь свой томный взор
На звёзд мерцающий ковёр
Они глядят
И тихо говорят:
«Всё в мире для тебя»!
Для тебе,
Як треба,
Я зорі
Зірву з неба,
Як схочеш ,
Я поруч
З тобою
Завжди!
27 июля – 2 августа 2004 год.
Слегка перевод, слегка переделка отрвыка песни Браяна Адамса на трёх языках.
I DO IT FOR YOU
© Copyright: Карина Лопатенко, 2020
Свидетельство о публикации №120062404771
Свидетельство о публикации №120062404771
Рецензии