Из Чарльза Буковски - секс-бомба

                Чарльз Буковски


                секс-бомба


           "ты знаешь" - сказала она - "ты был в
           баре так что не видел
           а я танцевала с тем парнем.
           мы танцевали и танцевали
           в обнимку.
           но я не пошла к нему домой
           потому что он знал что я была с
           тобой".
           "премного благодарен" - сказал
           я.
           она всё время думала о сексе.
           она повсюду таскала его с собой
           как какую-нибудь газету
           в сумке.
           такая вот энергичная.
           она никогда об этом не забывала.
           она пялилась на каждого свободного мужика
           в утреннем кафе
           сидящего с беконом и яйцами
           или позже
           за полуденным сэндвичем или
           за ужином со стейком.
           "я слепила себя по образу
           Мерилин Монро" - сказала
           она.
           "она всегда убегает
           на какие-нибудь местные танцульки чтоб потанцевать
           с каким-нибудь бабуином" - однажды сказал мне
           друг. "я изумлён что ты
           терпел это так долго как только мог".
           она исчезала на ипподроме
           потом возвращалась и говорила:
           "трое мужчин предложили купить мне
           выпивку".
           или я терял её на парковке.
           я поднимал свой взгляд
           и видел что она
           идёт рядом с
           незнакомым мужчиной.
           "ну, он шёл в том направлении
           и я шла оттуда же и мы
           вроде бы вместе прогуливались.
           мне не хотелось ранить его
           чувства".
           она говорила что я был очень
           ревнивым.
           однажды она просто
           свалилась внутрь своих половых органов и
           пропала.
           это было словно будильник
           падающий в Гранд Каньон.
           она стучала и грохотала и
           звонила звонила
           но я не мог её больше ни видеть ни
           слышать.
           сейчас я чувствую себя намного
           лучше.
           я занялся чечёткой
           и ношу шляпу из чёрного
           фетра надвинутую на правый
           глаз.      
 
          
            
           from: "Love Is a Dog from Hell",
                Poems, 1974-1977

          

                23.06.20



              sexpot

1 "you know," she said, "you were at
2 the bar so you didn't see
3 but I danced with this guy.
4 we danced and we danced
5 close.
6 but I didn't go home with him
7 because he knew I was with
8 you."
9 "thanks a bunch," I
10 said.
11 she was always thinking of sex.
12 she carried it around with her
13 like something in a paper
14 bag.
15 such energy.
16 she never forgot.
17 she stared at every man available
18 in morning cafes
19 over bacon and eggs
20 or later
21 over a noon sandwich or
22 a steak dinner.
23 "I've modeled myself after
24 Marilyn Monroe," she told
25 me."she's always running off
27 to some local disco to dance
28 with a baboon," a friend once told
29 me, "I'm amazed that you've
30 stood for it as long as you have."
31 she'd vanish at racetracks
32 then come back and say,
33 "three men offered to buy me
34 a drink."
35 or I'd lose her in the parking
36 lot and I'd look up and she'd
37 be walking along with a strange man.
38 "well, he came from this direction
39 and I came from that and we
40 kind of walked together. I
41 didn't want to hurt his
42 feelings."
43 she said that I was a very
44 jealous man.
45 one day she just
46 fell down
47 inside of her sexual organs
48 and vanished.
49 it was like an alarm clock
50 dropping into the
51 Grand Canyon.
52 it banged and rattled and
53 rang and rang
54 but I could no longer
55 see or hear it.
56 I'm feeling much better
57 now.
58 I've taken up tap-dancing
59 and I wear a black felt
60 hat pulled down low
61 over my right
62 eye.