Зря ты клянёшь жестокосердие доли,
Смеясь над телом своим злым языком,
Душе оно возвращает силу, преодолевая боли,
Ты телу, смертному, век будешь должником.
Безумец, не ропщи, что Бог вдохнул нас в скорлупу,
Не бунтуй, ведь без плоти, в том-то и дело,
Сам по себе, ты не получил бы свою судьбу,
Куда бы дух вошёл, монадой из эфира, как не в тело?
Ты управляешь миром через его чувства,
Питая тело, обогащая душу, ты растёшь,
А тело создаёт тебя, и ты крепнешь.
Чем ты наградишь его за всё это?
Когда ты взлетишь к величию и славе,
Неблагодарный, ты своё тело оставишь в канаве!
2020. Вольный перевод стихотворения
«метафизический сонет».Фото поэта из интернета.
Атанас Далчев. Сонет
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120062309168
Свидетельство о публикации №120062309168
Рецензии