Гармония

Майя Ковалёва

Буква и нота, цифра и форма -
Это условность, частная норма.
Слово, скульптура, песня, картина -
Всё проявления гармонии мира...

Музыка сфер, красота уравнения,
Стройность мелодии, стихотворения -
Это всё - грани единой Души.
Хочешь услышать - услышишь в тиши.

Harmony

Мирза Мехтиев
Translation of Maya Kovaleva’s “Гармония”
http://stihi.ru/2020/07/20/4740

A letter, a digit, a note and a form
It is a convention, an ultimate norm.
A sculpture, a painting, a song and a word
Are simply the Harmony’s ways in the World.

The music of spheres, the charm of equations,
The grace of a melody, poem, expression
Are facets and rhymes of the single world soul.
Just listen in silence – you’ll hear them all!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Майя Ковалёва

Рецензии

Написать рецензию

Чудесно!
.
Когда-то в древней мудрой Греции
Была ГАРМОНИЯ, был ХАОС.
Порядок был в противоречии
С бесформенным - так им казалось.

Она пришла от Гераклита,
Для нас он первым дань ей дал -
Всего различного единство
Тогда ГАРМОНИЕЙ назвал.
....
Лежит симметрия в основе
Сложнейших физики теорий,
Заложена она в природе -
Она с ГАРМОНИЕЙ не спорит.
.
Из цикла "Гармония", http://stihi.ru/2018/09/23/880
.
С уважением,

Оскар Хуторянский 20.07.2020 23:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо!
Приятно мыслить в унисон.
Гармония - прекрасный сон!
😊🌹

Майя Ковалёва 20.07.2020 23:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Майя Ковалёва