Пейо Яворов. Волшебница
Тобой я очарован и всем сердцем обожаю,
Мне очи карие твои благословенны,
Не раз молю, ответь, тебя я заклинаю:
Меня встречает лишь молчанье неизменное...
Ответа жду, его всё нет и нет, я это утверждаю!
Я мучаюсь без вести и надежды,
Как прежде ты к себе меня не призываешь,
Тебя боготворю, твой образ нежный ...
Увы, моих признаний ты не ожидаешь,
Меня не жалуешь, мой дух мятежный,
В смущении от объяснений в сторону уходишь!
2020. По мотивам стихотворения
«Вълшебница». Фото из интернета, портреты
поэтов Пейо Яворова и Доры Габе.
Свидетельство о публикации №120062300329
.
ГабЕ правильно.
.
Вас смутило слово "душа" почти в каждой строке исходника. Сейчас я переведу: если угодно, почитаете... Получилось, кроме схемы рифмовки.
Терджиман Кырымлы Второй 23.06.2020 14:52 Заявить о нарушении
Виктор Жданов 2 08.07.2020 11:39 Заявить о нарушении