Эмили Дикинсон. Цезари пришли

                ******
                ЭМИЛИ  ДИКИНСОН (1830-1886) стойкий борец
                за права лионских ткачей. В этом
                стихотворении она заклеймила лондонских копов
                и предвосхитила в недалёком будущем Третий
                съезд РСДРп в Лондоне в 1903г, где тов.Ленин
                произнёс знаменитое: " Наши цели ясны, задачи
                определены- за работу, товарищи" (конечно,
                кой-какие шероховатости есть,я немец, но это
                мелочи, главное- No Passaran !!! итак.......
                *****
                " У НАС ТРЕМОР РУК..ЦЕЗАРИ ПРИШЛИ"

                (секретный стих Эмилички)
      
                Knock with tremor:these are Caesars/
                Shold they be at home
                Flee as if you trod unthinking,
                On the foot  of doom.
               
                These sekeded from your substance
                Centuries ago
                Should theu rend you with @Howare you?"
                Wha have you to show?
                * * *   секретно. сжечь))

                ( ...стучите с дрожью; это "цезари", если они будут дома.
                Бегите, как-будто Вы идёте машинально у подножия гибели.
                ...Эти отделились от вещества пол века назад, должны они
                сдавать Вас с "Как ты"?? Что тебе показать, Цезарь !)
                *****
                Какой трагизм, какой накал страстей!!!!

                А эти, учителки англицкого" как переводят!!!
                Детский лепет,
                и только мы-старшее поколение...да, послушайте сами -!
                ******
                ..." Трепещите, преторианцы...(!)
                Восходят на порог.
                Скройся: поздно отпираться.
                Беспощаден рок.
                Сердце полно этой жутью (!)?
                Испокон веков.
                Палачи, бывает, шутят-
                а ответ каков ?"
                иде трагизм!?
                где проникновение в детали??? вот как
                переводят  умные кубанские казаки-
                *   *   *
                " ПОДНИМАЙСЯ, АНГЛИЙСКИЙ РАБОЧИЙ
                (ппародия)
          ...   Вновь тремор!.. "Доги-преторианцы"
                Ступают на порог.
                И оскорбляют..-Вы, Сэры, засранцы-
                Опять вкушали горох...???

                Вскрыть дверь..! Не отпираться!

               ( Как беспощаден Рок...!
                (хотели с Сэрами - копами подраться,
                Но эти мрази взвели курок )

                Коварный "преторианец"..
                С носом, как чуткий дог,
                - Перестаньте отпираться,
                Сэры...Вы ели горох !

                Он гнал нас на свежий воздух
                Толканием живота.
                - с утра..уже испортили воздух!
                О, божия нищета !!!
         
                -В понедельник Вас гоняли..
                В среду и четверг,
                Опять в подвале навоняли...
                Всё же тянет наверх!!

               ( - Растворимся, говорим мы,
                В Лондонской толпе,
                Но, знайте- не за горами-
                Третий съезд РСДРпе !!!)

                Маркс подымет нас с коленей,
                Он- всё решать крут !
                В 1903 году приедет Ленин-
                Он-сэру Цезарю...Брут !!!

                Третий съезд..не за горами,
                Выступит Ильич -
                Покроет Вас козырями,
                И устроит "линч"

                Вмиг наступят перемены...!
                Построят  всех Сэров по два -
                и, Вы, с носом догов, джельтмены...
                Полезете в наш подвал !
                Эмиличка-буревестник  и пророк
                3 съезда РСДРП В ЛОНДОНЕ, УРА !!!!

                Милая Эмиличка, только ты выразила в поэзии вековые
                страдания английских трудящихся!
                Слава тебе...
                Предтеча Февральской революции в России !
                Слава героям "СтихиРу" и Английской поэзии 15 века !
                (...хто не скаче-той москаль!

                (navekidrug)




      
               
               








               


© Copyright: Иванец Анатолий1, 2018
Свидетельство о публикации №118053000672
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иванец Анатолий1
Рецензии

Слава Богу, выступит Ильич, а не Иделевич. А я все ждала, что Толя меня в толпу революционеров поместит :-) Боялась.

Смешной, Толечка, особенно в начале!.

"Наши цели ясны..."

Анна Иделевич   30.05.2018 03:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иванец Анатолий1