кукай Зеленый дождь

Тема кукая была найдена неожиданно, как всегда неожиданно все найденное. Просто общались и беседовали, а потом внезапно решили устроить небольшой конкурс хайку по сезонному слову. Вспомнилось японское киго аоцую - "зеленый дождь". Это дождь начала (у кого-то середины) июня, дождь в молодой листве и траве. Кроме того, в старину цвет аой  еще и синий, потому это еще может быть дождь в сезонных синих цветах.
Прошел и кукай, а так же был выбор жюри (Катерина Ерошина и Иса). 
Вот результаты, то есть те стихи, которые пришлись больше всего по душе. Киго необычное, такое было впервые, потому авторы не стеснялись и отпустили себя на волю за всеми возможными и невозможными дождями...


****
Первое место


аллея гортензий
складываю
проигравший зонт

(Iva Yasunaga)
--- нравится то, что дождь не назван впрямую. Образ прекратившегося дождя подан через действие автора, складывающего зонт, ставшего бесполезным. Или дождь все еще моросит, но уже лучше убрать зонт (только мешает), или совсем прекратился, тогда тем более проиграл и место ему в мягкой шкурке. Я вижу эту картинку ясно и четко, слышу аромат и дождя и гортензий, хотя (в основном) встречаюсь с видами гортензий, которые цветут осенью. Но Ива, автор, живущий в Японии и она все это пишет с места событий...


***
Второе место


тяжелые травы
роса смешалась
с дождем

(Dmitry Shestakovsky)
--- какая-то тихая и густая классика. Столько аллюзий к разным танка, не знаю даже, надо ли показывать их тут, сейчас можно просто поискать их и почитать. Ранее утро и только что начавшийся, вот здесь, при авторе и при мне, читателе, дождь. Минуту назад мы еще бродили по росе, но пошел небольшой дождь и роса стала им, или он стал росой... Все гуще и гуще, вот уже травы ложатся под его натиском... Ух, здорово! Дмитрий живет в Донецке, еще и это знание мне играет в густоту восприятия - и дождя, и вообще всей преходящности жизни...


**
Третье место заняли два автора

попрыгать по листьям
полежать на траве
июньский дождь

(Pol  Doma)
--- вот же какое чудо. Тридцать три раза читала хайку и тридцать три раза видела, что это нам можно попрыгать по листьям и полежать в траве, почему нет?! И только сейчас, когда начала писать..., вот честно, не видела того плана, который (скорее всего) и  задумывал автор - что все это не про нас, а про дождик. Дождик-собачен, который играет с зелеными предметами, забыв обо всем на свете.
Пол вообще мастер таких хайку, помню, играла с ним в рэнга, какие чудесные и волшебные строфы он дарил нам всем на радость... и на беду выбирающему сабаки. Улыбаюсь.



дождь по листве
читаю дочке сказку
про Изумрудный город

(Майя Звездинка)
--- недавно обсуждали с повзрослевшим сыном эту книгу, вспоминали имена и перекличку с оригиналом из страны Оз. Сын еще и фильм смотрел, а я только читала книгу. Камерное, домашнее, живое и теплое. Окна в сад открыты и слышно как дождь барабанит по огромным листьям мальвы. Мальвина у нас из другой сказки, но Тотошка тут как тут, да и гордый трехцветный Лев тоже. Вон, гоняется за хвостом мамы. ну как Лев, львенок, месяц от роду.


*
четвертое место

Отгремела
рассыпалась листвой
летняя гроза

Лада Турбина
---- нравится, что здесь другой вид дождя - грозового... Гроза и ливень закончились, и то ли листва лежит на земле, то ли (я так смотрю), она сразу как-то проявилась на деревьях, будто ее стало больше. Скорее всего это просто настройка зрения - сознание проснулось, очнулось, пахнет озоном и травой - оно стало четче воспринимать действительность. А листвы-то больше! Пока я работала не поднимая головы - все вокруг уже зеленое и все вокруг уже поет... 

----

Так как конкурс был необычный (повторюсь), было много работ, которые в МКХ относят к фристайл-хайку. Хочу сказать, что у современных японцев много чаще встречаются хайку с анимизмом, метафорами и отсылками контекстами в глубокую традицию, когда поэтический язык еще был украшен всякими ёдзё.

**

Был листьями травой цветами
остался собой
летний ливень

Лада Турбина
--- ну что тут скажешь?! Чудо что за цветочный, зеленый дождь. Был и остался. Вот бы и нам быть такими же восприимчивыми и отзывчивыми к такой простой красоте, видеть красоту вокруг... Даже не знаю, почему его нельзя назвать жизненным хайку - ведь это всего лишь о том, что с трав испарилась на небо влага и снова осыпалась на нас. Интересно, а чем тогда раньше был снег?!


**

пионерское лето
барабанные палочки
зеленого дождя

Lana Filippova
--- ну здорово-же! На зарядку, становись! Тут тебе и босоногое детство, тут тебе и ритм, и джаз и целый пионерский хор. Сравнение, потому и во фристайле. Но разве вот у дождя не барабанные палочки? Да послушайте его, когда он по листве выбивает почти марш. Надо уметь увидеть обычное в обычном, тут автору удалось.


**

Дождь
Мурашки по коже
Старого пруда

Harutyun Mikaelyan
-- понятно, что отсылка на хайку Басё, но как играет! Я даже увидела, как эти мурашки съеживаются, когда их пытаются оживить лягушки. И утки взлетели. А ряска у берега зеленая-зеленая, но еще и лимонная, потому что пыльца с лиственниц туда же, замешивают с дождем напару чудесные краски.


**

в плаще из диких трав
как пришел так скрылся
летний дождь

Лада Турбина
--- дикие травы... Знаете, у нас дикие травы - это люпины и другие. Вот серьезно. Мы ездим косить для бычка траву на бывшие дачи, брошенные. Это три километра от поселка. И там как раз в старые добрые времена люди разрабатывали участки, жили с огородов, а теперь забросили. И повсюду разрослись люпины! Цветут, метелки-хвосты фиолетово-белые, сине-белые и розово-белые. Там не то что скрыться, там можно таможню перейти и в Японию попасть, никто тебя не найдет. Кроме тех, кому нужен.  А мы нужны дождю.  А дождь нужен нам...

 

=====================================

Со всеми работами и результатами кукая можно ознакомиться по ссылке (убрать пробелы)

http: //web.facebook.com /groups /haikuandsenru /permalink /2924639307591095/


Рецензии