Женщине, подарившей мне бутылку водки марки "Родник"
Эпитафия «Роднику»,
или глубокая философия на дне бутылки
Последние капли по рюмкам разлив,
Печально гляжу на «Родник».
Нет вечности – это лишь миф,
Есть миг, один только миг.
Трясу его и так и сяк:
Иссяк «Родник».
Зачем же ты, старый дурак,
Над ним поник?
Ведь ты привык
К тому,
Что иссякает
Не знамо почему
И исчезает
Всяк родник.
Пишу так кратко об этом чуде, ибо
Спешу источнику сказать скорей «спасибо».
Перевод с китайского языка
Эпитафия роднику
© Copyright: Поэт Алекс, 2020
Свидетельство о публикации №120062202955
Свидетельство о публикации №120062202955
Рецензии
О,Леонид!
Наречия исчезают,
Родники иссякают:
Законность указов не влечет...
Раздавай:*Повелеваю!*
После стука молотка — аустой лишь звон...
Обретают, понимая,
*Все не вечно под Луной!*
Но упрямцы заседают,
Лишь бы — в душах — непокой...
При покое — скучно, братцы,
Надо делу предаваться и крутить мозгой,
В заседаниях — легче умными казаться и голосовать, порой...
Экс
Натали Ривара 22.06.2020 13:23 • Заявить о нарушении
Наречия исчезают,
Родники иссякают:
Законность указов не влечет...
Раздавай:*Повелеваю!*
После стука молотка — аустой лишь звон...
Обретают, понимая,
*Все не вечно под Луной!*
Но упрямцы заседают,
Лишь бы — в душах — непокой...
При покое — скучно, братцы,
Надо делу предаваться и крутить мозгой,
В заседаниях — легче умными казаться и голосовать, порой...
Экс
Натали Ривара 22.06.2020 13:23 • Заявить о нарушении
О, Натали, я старый человек, не знаю, что такое "экс".
Быть может, описка в слове "секс"?
Может быть, так в современном Интернете
Играют днем и ночью дети?
"Экс", может, сокращенное "эксперимент"?
Честное слово, не знаю я в данный момент.
Ага! "Экс" - это, скорей всего, экспромт,
Который помогает делать компт.
Так, кажется, называют сейчас компьютер
Очень продвинутые люди.
Поэт Алекс 22.06.2020 13:53 Заявить о нарушении
Быть может, описка в слове "секс"?
Может быть, так в современном Интернете
Играют днем и ночью дети?
"Экс", может, сокращенное "эксперимент"?
Честное слово, не знаю я в данный момент.
Ага! "Экс" - это, скорей всего, экспромт,
Который помогает делать компт.
Так, кажется, называют сейчас компьютер
Очень продвинутые люди.
Поэт Алекс 22.06.2020 13:53 Заявить о нарушении
О, Леонид!
Зачем смущенный вид?!
И ссылки — на почтенный возраст?
Вот если б в юности — постичь
Смогли б толковые все словари,
В какую обиходность слов Прогресс технический — нас приведшей?!
И будут стариться слова:*Ах, как кружится голова!*
Замена:*Голова трещит!*
(Пожаловался и будировал больше ничего и не болит...)
Но странный ящик — под названием *процессор*,
Экран — названием *монитор* и *мышь*х №(₽)558; ею — правою рукой...
Примчалось время — обещания общения,
При котором — нет тартан чай, печенье:
Отхлебывая — по глоточку осторожно,
Чтоб не уронить каплю на точку...,
Мы говорим и мнением дорожим друг друга...
Новдруш случаются слова,
Ассоциация — по кругу возможных толкований,
Но словаря аббревиатур — нет под рукой
И возникает — яка ы — смысл двойной,
А ларчик прост о открывался — без хитростей,
Поскольку
Натали имеет замыслов и планов — несметных — громадье,
То
Завершает беглых слов поток — для утверждения — родила сама —
Отменность не возникнет
При подписи — и сове ЭКС
Ее — против себя — контекст..
Экс
Натали Ривара 23.06.2020 12:54 Заявить о нарушении
Зачем смущенный вид?!
И ссылки — на почтенный возраст?
Вот если б в юности — постичь
Смогли б толковые все словари,
В какую обиходность слов Прогресс технический — нас приведшей?!
И будут стариться слова:*Ах, как кружится голова!*
Замена:*Голова трещит!*
(Пожаловался и будировал больше ничего и не болит...)
Но странный ящик — под названием *процессор*,
Экран — названием *монитор* и *мышь*х №(₽)558; ею — правою рукой...
Примчалось время — обещания общения,
При котором — нет тартан чай, печенье:
Отхлебывая — по глоточку осторожно,
Чтоб не уронить каплю на точку...,
Мы говорим и мнением дорожим друг друга...
Новдруш случаются слова,
Ассоциация — по кругу возможных толкований,
Но словаря аббревиатур — нет под рукой
И возникает — яка ы — смысл двойной,
А ларчик прост о открывался — без хитростей,
Поскольку
Натали имеет замыслов и планов — несметных — громадье,
То
Завершает беглых слов поток — для утверждения — родила сама —
Отменность не возникнет
При подписи — и сове ЭКС
Ее — против себя — контекст..
Экс
Натали Ривара 23.06.2020 12:54 Заявить о нарушении
Относительно слова "экс".
Вас правильно понял экс лингвист,
Экс молодой, экс китаист.
Кстати, Натали, почитайте на досуге, если он у Вас есть,переводы китайской и японской поэзии на моем сайте. Там есть трогательная легенда о муже и жене, разделенных рекой.
Поэт Алекс 23.06.2020 13:56 Заявить о нарушении
Вас правильно понял экс лингвист,
Экс молодой, экс китаист.
Кстати, Натали, почитайте на досуге, если он у Вас есть,переводы китайской и японской поэзии на моем сайте. Там есть трогательная легенда о муже и жене, разделенных рекой.
Поэт Алекс 23.06.2020 13:56 Заявить о нарушении