Я в мир людей как в воду погружён,
Плыву наощупь, затаивши дух.
Я встал пораньше, на восходе. Я сражён
Художником-природой. Вот он - воздух!
Submersed in people's world I swim,
I hold my breath and strain my eyes.
I got up early in the morning. To the brim
My lungs are full with masterpiece of sunrise!
21.06.2020
Восход Sunrise
© Copyright: Тим Ур, 2020
Свидетельство о публикации №120062100814
Свидетельство о публикации №120062100814
Рецензии
Твой перевод отличается от моего как свежый сочный плод
от консервированного продукта! Поздравляю!
Стихия 3 20.07.2020 20:29 • Заявить о нарушении
от консервированного продукта! Поздравляю!
Стихия 3 20.07.2020 20:29 • Заявить о нарушении
Ну это же оригинал, а твой перевод - результат двух лингвистических обработок ))
Тим Ур 21.07.2020 08:39 Заявить о нарушении
Тим Ур 21.07.2020 08:39 Заявить о нарушении