рак матки

рацион кошек
прозрачные пальцы
вседозволенность прошлого
рак матки
ради ошибок
двое в комнате

cat diet
transparent fingers
permissiveness of the past
uterine cancer
for mistakes
two in a room
 
     рацион кошек
чушь!- кошки тоже едят траву...
? тогда в чем причина их живучести

да-да,мы сопротивляемся именно жизни
,огонькам в разрыве облака
,тишине на ветреной крыше многоэтажки

...жизнь увлекает как отлив волны
,как руки
 
     cat diet
nonsense! - cats also eat grass ...
? then what is the reason for their vitality

yes, yes, we resist precisely life
, the lights in the break of the cloud
, silence on the windy roof of a high-rise building

...a life

     прозрачные пальцы
нет смысла жить на одном месте

"отрицание отрицания",- раздувался Гегель
,а за ним нищий мигрант Маркс

история- синекура
для людей с тонкими прозрачными пальцами

     transparent fingers
it makes no sense to live in one place

"negation of negation," Hegel swelled
, followed by a beggar migrant Marx

history - sinecure
for people with thin transparent fingers

     вседозволенность прошлого
фотографии чужого детства не впечатляют...

прошлое не угрожает
,в нём только хорошее
,всё прощается и потому дозволено

     permissiveness of the past
photos of someone else's childhood are not impressive ...

the past does not threaten
, it has only good
, everything is forgiven and therefore permitted

     рак матки
когда ты легче воздуха
,стоишь у окна,смотришь

? что ты видишь в окне,зная
что у тебя рак матки

     uterine cancer
when you are lighter than air
standing at the window, looking

? what do you see in the window, knowing
that you have uterine cancer

     ради ошибок
жизнь это типа эскиз к другой
,правильной жизни

а ошибки...
     ради них стоит жить /Бешеный

     for mistakes
life is like a sketch for another
, the right life

and mistakes...
     they are worth living for

     двое в комнате
не предлагай мне жизнь!-
сущую безделицу,что-то дармовое...

любовь - это когда двое в пустой гулкой
комнате

     two in a room
don't offer me life!
sheer trifle, something gratuitous ...

love is when two are in an empty boom
room