Я ведь Звезда. Сияю

Елена Лазарева 2
    (перевод с немецкого, Арно Хольц*)


        Я ведь звезда. Сияю.

          От слез светла,
    ты поднимаешь на меня глаза;
            и твои руки
              плачут.

          «Пощади меня!»

              Сияю.

         Все как один лучи
       дрожат в твоем сердце.





*Arno Holz. Ich bin ein Stern. Ich gl;nze. 1898: «Phantasus».


Ich bin ein Stern. Ich gl;nze.

Thr;nenbleich
hebst du zu mir dein Gesicht;
deine H;nde
weinen.

«Tr;ste mich!»

Ich gl;nze.

Alle meine Strahlen
zittern in dein Herz.


© Copyright: Елена Лазарева 2, 2020
Свидетельство о публикации №120062103152
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Лазарева 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Лазарева 2