Увы, старея, в ветхость прихожу,
Коль средь погромов уцелею, не бессмертен я,
Как рыба выброшенная, долго ль проживу,
В лета трагичного двадцатого столетия?
Я с малых лет читаю книгу бытия,
С начала, до последнего листа,
Но более хочу те знания, обретя,
Чтоб в будущее поскорей открыть врата.
Скажу, что в мечтах, и снах ведь нет цензуры,
Когда они сияют безоблачною синевой,
И не глядят в меня через прицел из щели амбразуры,
Хочу без слёз сей мир понять, и сердцем, и душой!
Тогда, уж верно, нашим сыновьям решать,
Как жить, им посевы наши будут жать!
2020. Вольный перевод с болгарского языка
стихотворения «Ще бъда стар».
Фото поэта из интернета.
Никола Вапцаров. Хочу открыть врата
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120062103016
Свидетельство о публикации №120062103016
Рецензии