По мотивам произведения Наконец Elizabeth Akers Al

По мотивам произведения "Наконец" (Elizabeth Akers Allen)



Наконец



Наконец я любовь обрету...
Мне ль бояться Судьбы или Время?
Сброшу... сброшу постылое бремя
и в полет устремлюсь... в высоту...

Ваши пальцы у сердца - отрада...
Ваши слезы сверкают в глазах...
Счастья большего надо ли? Надо?
Обретешь ли его в небесах?

Птица строить гнездо прилетела...
Ветка стылая радости ждет...
Листьев нет, но упрямая птица
вьет гнездо свое малое... вьет...

И морщинки разгладились... Время
словно вспять покатилось, смотри...
Резвый конь и добротное стремя -
унесут нас с тобой до зари...

Обретешь снова грацию... прелесть...
Потускневшее сердце замрет
в предвкушении... Если поверишь -
что любовь непременно придет!



РИНА ФЕЛИКС



At Last

At last, when all the summer shine
That warmed life's early hours is past,
Your loving fingers seek for mine
And hold them close - at last - at last!
Not oft the robin comes to build
Its nest upon the leafless bough
By autumn robbed, by winter chilled, -
But you, dear heart, you love me now.
Though there are shadows on my brow
And furrows on my cheek, in truth, -
The marks where Time's remorseless plough
Broke up the blooming sward of Youth, -
Though fled is every girlish grace
Might win or hold a lover's vow,
Despite my sad and faded face,
And darkened heart, you love me now!
I count no more my wasted tears;
They left no echo of their fall;
I mourn no more my lonesome years;
This blessed hour atones for all.
I fear not all that Time or Fate
May bring to burden heart or brow, -
Strong in the love that came so late,
Our souls shall keep it always now!
________________***__________________