Болгарские поэты. Красимир Георгиев

Красимир Георгиев
ОРАТОРИЯ ЗА ПЪТЯ КЪМ ОТВЪДНОТО
http://stihi.ru/2020/06/13/2

Красимир Георгиев (Болгария)

ОРАТОРИЯ НА ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ
( перевод с болгарского – Владимир Нехаев)

Людей хороших ожидает ад,
За жизнь привыкли ,что их душат, губят,
Привыкли все терпеть, молчать, страдать,
На все напасти стискивая зубы.

Волной событий брошенный на скалы ,-
Минувшее безследно там исчезло,-
Под вечер я сквозь стены видеть стану
И сам предстану у бездонной бездны.

Пред будущим,
Мечты вобравшим смелые,
Жизнь болью наполняет полной мерою,
И нет вокруг ни черного, ни белого,
Везде видны одни оттенки серого.

И прописная истина углем:
Смерть тяжкой раной непереносимой
Не для того, кто в мир иной ушел,
А человекам тем, кто помнит его имя.
От ангельских мне тяжко миражей,
Мне прошлое грехи припоминает-
На месте , где конец земных путей,
Мне перед будущим преграда вырастает.
Я человек в кругу сплошных теней,
Я тень среди людей вокруг меня.
В последнем доме
В легком сне
В крайнем из дней
Готовлю к вечной дреме я себя.

Хор ангелов печален и тревожен.
Оркестр – торжественно играет.
Все – как надо.
Солист капризный своей жизни
В гроб положен.
Бог смотрит на меня отцовским взглядом.


---
Красимир Георгиев - известный современный поэт,переводчик,издатель и неутомимый пропагандист русской поэзии  в Болгарии
  http://stihi.ru/avtor/fliorir.


Рецензии
Спасибо за перевод, Владимир.
Удачи, друже!
С уважением и теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   24.06.2020 00:14     Заявить о нарушении
Спасибо,дорогой Красимир!Рад взаимно общению и причастности к болгарско-русскому поэтическому диалогу!!
С уважением и теплом ответным,-
Владимир.

Владимир Нехаев   28.06.2020 13:56   Заявить о нарушении