Из Чарльза Буковски - утопление личности

                Чарльз Буковски

                утопление личности


мы должны научиться не допускать в стихотворении "я".
"вы чересчур субъективны" - говорят мне.
"вы никому не интересны".

ладно: 3% раствор перекиси водорода.
БЕЛАЯ СОВА за 10 центов.купил слабый табак с мятным вкусом чтобы КУРИТЬ УМЕРЕННО.
приобрёл и заклеил КОНВЕРТЫ со Стьюартом Холлом
размером 4 1/8 на 9 1/2 дюйма.
Безопасность Тихоокеанского Банка.
Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница
Суббота 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17.
винтажное вино "Petite Sirah" 1975 года фирмы CONCANNON существующей с 1883 года.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЕСЛИ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ТАЛОН.
Быстрый Бегун Южан Кошка Один Носок Финансы
Портье Быстро Быстро Быстро
Бар Дымящийся Рот Бродяга
Бродяга
восходящая прямая кишка перерезана и открыта чтоб показать небольшое отверстие
+ = " # $ % _ & ( ) * !! 1/4 1/2 @ c ^ 1 / ? /.
 
теперь вы готовы услышать об этой девчонке с
пурпурным париком на которой платье было задрано до самых бёдер
сидящей на лавочке автобусной остановки Sunset and Vine
когда она посасывала хот-дог по дождём?

возможно я попытаюсь вам рассказать о ней так как если б
меня там не было.


                12-23-79
      
Примечание:Хэнк издевается над некоторыми своими критиками, написав это несуразное стихотворение, в котором использовал разные языки(испанский, немецкий и английский,
а так же сленг(bo man - hobo man), написав некоторые одинаковые слова на разных языках.
БЕЛАЯ СОВА - дешёвый сорт сигар.
Остальные его "фокусы" вы видите сами.

             
                19.06.20

        THE DROWNING OF THE ID

we must learn to keep the “I” out of the poem.
“you are too subjective,” they tell me,
“nobody is interested in you”.

all right: hydrogen peroxide 3% solution.
10 ; WHITE OWL. made milder to SMOKE MILDER.
mint flavored seal Stuart Hall ENVELOPES
4 1/8 in x 9 1/2 in.
Security Pacific Bank.
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17.
vintage 1975 CONCANNON since 1883 California
Petite Sirah.
LEA LO SIGUIENTE CUIDADOSAMENTE SI DESEA UN RECIBO.
Promp Rebs Runner Sanger Cat Short One Sock Finance
Page Presto Presto Hastydoo Smoken Moulton Bar Bo Man
Wandervogel.
ascending colon cut and opened here to show small hole,
incrusted hard fecal matter more than 20 years in colon.
+=”#$&’( )* - !! 1/4 1/2 @ ; ^ 1/ ?/.

now are you ready to hear about this big girl with the
purple wig on who had her dress pulled back to her hips
while sitting on a bus stop bench at Sunset and Vine
as she sucked on a hot dog sandwich in the rain?

it’s possible I’ll try to tell you a out her as if
I hadn’t been there.

12-23-79