Мир может сгинуть от огня
Иль подо льдом.
Коль был бы выбор у меня,
Я предпочёл бы от огня.
Но много ненависти в нём,
И если дважды гибель ждёт,
Сказал бы, что смерть подо льдом
Подходит: лёд
Сравним с огнём.
Robert Frost
FIRE AND ICE
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Огонь и лёд
© Copyright: Александрова Валерия, 2020
Свидетельство о публикации №120061805210
Свидетельство о публикации №120061805210
Рецензии