Вильгельм Гауф. Карлик Нос-10

«Надо мне здесь в саду погулять,
Травку нужную пособирать,
Ты кого-то пошли,
Разрешенье спроси.
Я немного могу подождать».

А привратник так и поступил,
Разрешение он получил.
Сад стеной обнесён,
И поэтому он
В сад пойти Якобу разрешил.

Мими стала ту травку искать,
Все былинки там перебирать,
Меж деревьев ходить,
Чтоб траву находить,
Уже трудно её различать.

На другом берегу увидал
Карлик дерево и закричал:
«Вон каштан там растёт,
Счастье мне принесёт,
Может, он», и туда побежал.

И Мими полетела туда,
Обогнав карлика без труда.
А она сорвала
Что-то и подала:
«Хорошо, что пришли мы сюда!

Вкусночиха здесь густо растёт.
Будешь ты теперь жить без забот».
Якоб травку схватил.
От неё исходил
Запах пряный, знакомый. И вот

Эту травку бедняжка узнал:
Он в кладовке их перебирал
И такой вот цветок
Стать уродом помог.
«Я бы счастье сейчас попытал!»

А Мими говорит: «Подожди!
Это будет ещё впереди!
Горстку травки возьми,
Деньги все собери,
В новый облик тогда перейди».

Он бегом в комнату прибежал,
Деньги все в узелок завязал
И вдохнул аромат.
Все суставы трещат,
Нос коротким и правильным стал.

«Превращенье своё пережив,
Стал ты, Яков, высок и красив!» -
Мими он удивил,
Жалким карликом был,
А теперь стал чертовски смазлив.

Якоб руки в молитве сложил,
О Мими, радуясь, не забыл.
Хоть домой и влекло,
Сердце превозмогло,
И, волнуясь, он проговорил:

«Без тебя не вернуть облик свой
И проститься ещё с головой
Мог. Обязан тебе
Перемене в судьбе
И сейчас не расстанусь с тобой.

Пред тобой не останусь в долгу,
Возвратиться к отцу помогу»...
Веттербок чары снял,
Денег Якобу дал.
Тот вернулся домой, к очагу,

И на деньги он лавку купил,
Сам с родителями долго жил.
Я ещё бы сказал,
Когда карлик пропал,
Князь хозяина в том обвинил.

Между ними возникла война.
Травяной называлась она.
Было много боёв,
Но в конце-то концов
Мирные к ним пришли времена...

-----
Владимир Старосельский: http://stihi.ru/avtor/vstar46

Рад, что сказку я всю прочитал.
Вань, спасибо! Прекрасный финал!
Только кто Веттербок
Так и вспомнить не смог -
Ещё деньги он Якобу дал.