Пишу из кельи, не прилюдно,
прошу слова не путать впредь:
в ушко игольное верблюда,
простите, братья, не провздеть.
Молюсь усерднее с годами,
читаю больше, чем вчера.
Уверен: Ева – тень Адама,
у Вас ошибка - из ребра.
Кто ищет образы – обрящет,
сучок в глазу не для литот.
К бревну соломинка изящно,
проверьте, други, подойдёт.
Я буду ждать ответ бессрочно -
неважно, сколько минет лет,
скажите, братья, где подстрочник:
- Не «celibate», а «celebrate»! *
----------------------
*(«обет безбрачия»; «праздновать»!)
Эпистола переводчикам
© Copyright: Игорь Калинин Тверской, 2020
Свидетельство о публикации №120061709514
Свидетельство о публикации №120061709514
Рецензии
Привет отшельнику!
В русской традиции погружаться в философские раздумья осеннею порою в деревне. :))
С днюхой, Игорь, поздравляю!
Александр Носачев 21.10.2020 13:22 • Заявить о нарушении
В русской традиции погружаться в философские раздумья осеннею порою в деревне. :))
С днюхой, Игорь, поздравляю!
Александр Носачев 21.10.2020 13:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.