Карл Сэндберг. VIII. 9. White Hands

9. Белые Руки

Второй раз в этом году эту женщину с её белыми руками привезли в западную комнату второго этажа известного санатория.
Её муж фабрикант мебели в городке Йовы, она постоянный активный участник местном литературного клуба в котором она рассказывает о Викторианских поэтах.
Вчера она мыла руки сорок семь раз в течении дня, и во сне беспокойно пыталась оттереть воображаемые грязные пятна с рук.
И вот теперь главный врач задумчиво касается своего подбородка крючковатым указательным пальцем.

From «Smoke and Steel»
VIII. Circles of Doors

9. White Hands

FOR the second time in a year this lady with the white hands is brought to the west room second floor of a famous sanatorium.
Her husband is a cornice manufacturer in an Iowa town and the lady has often read papers on Victorian poets before the local literary club.
Yesterday she washed her hands forty seven times during her waking hours and in her sleep moaned restlessly attempting to clean imaginary soiled spots off her hands.
Now the head physician touches his chin with a crooked forefinger.