If He dissolve then by Emily Dickinson

Коль он исчезнет,- больше - ничего...
Затмится, в ночь - и тьма, что до него...

Закат, пасхальный - слепнет насовсем...
Лишён звезды поникшей Вифлеем!
               
Бог, донеси к нему - иль не успеешь тут!
Скажи, что пульс дрожит... что дрожки ждут...

Скажи: сочась, алеет им, слабея, дух...
Ищу, покорна! Напряжёт ли слух?




(Эмили - к Сэму Боулзу.)

***************************************************
If He dissolve -- then by Emily Dickinson

If He dissolve -- then -- there is nothing -- more --
Eclipse -- at Midnight -- It was dark -- before --

Sunset -- at Easter -- Blindness -- on the Dawn --
Faint Star of Bethlehem -- Gone down!
               
Would but some God -- inform Him -- Or it be too late! 
Say -- that the pulse just lisps -- The Chariots wait -- 

Say -- that a little life -- for His -- Is leaking -- red --
His little Spaniel -- tell Him! Will He heed?