Руссиш-инглиш с переводом

Кузька Ушлый

Студенческое

Ай лайк-ну, а лучше ай лав-ну
С какой-нибудь бьютифул мисс,
Зэт плачи оф май Ярославны
До самого сан-а неслись.

О кей-ну, сэнк ю-шну, гуд бай-ну,
Энд квикли за ду провожу...
Бат эту вселенскую тайну
Ай онли май вайф не скажу!:)))

свободный перевод:

Опять повлюбляюсь я славно
С какой-нибудь новою мисс,
Чтоб плачи моей Ярославны
До самого солнца неслись.

Прощусь поцелуем (в онлайне)
И быстро за дверь провожу...
Но эту вселенскую тайну
Я только жене не скажу!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Кузька Ушлый

Рецензии

Написать рецензию

Жена моя - баба с понятьем,
Не глупый какой-то дикарь!
И держит, на случай, под платьем
Она англо-русский словарь!

Меня она за нос не водит,
Я мненьем её дорожу,
И в точности всё переводит,
Что я по-английски скажу!

И знает ещё очень точно,
Ту тайну велел ей хранить,
Что и поцелуйчиком сочным
Меня уже не соблазнить!
:)))
Весело!

Эдель Вайс 09.01.2025 22:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам за отклик на эту ещё студенческую шутку!
Игоречек

Кузька Ушлый 10.01.2025 18:58 Заявить о нарушении

Мои ученики любили писать такие смешные англо-русские стихи! :)))

Эдель Вайс 10.01.2025 19:11 Заявить о нарушении

Ши из вэри клеве бойз энд гёрлз!
Ю а вэри бэст тиче!:))

Кузька Ушлый 10.01.2025 22:29 Заявить о нарушении

Мобила сама печатает, ладно заметил.
Не ши,а8354 зэй!

Кузька Ушлый 10.01.2025 22:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Кузька Ушлый