Есенен дъжд
Вън есен е. Развяват се булата
На дъжд. Като прашец, ситни, ситни.
Налита вятърът, звънтят стъклата.
Ненаваляло се — редица дни.
Минава татък шоп, нехайно цопа
Из локвите. Дъждецът си вали.
Врата се някъде от вятра хлопа.
Аз слушам и душата ме боли.
Восеньскі дождж
На вуліцы восень. Хваля, як бык упарта
Дажджу, такога дробнага - пылковы,
Звініць пад ветрам шкло вакна не варта,
Дождж надакучлівы, безвыніковы.
Бацька праходзіць у краму:месіць бестурботна
Лужы. А дождж усё імжыць.
Дзесьці вароты пад ветрам грукаюць ахвотна,
Я слухаю, душа мая баліць.
Перевод на белорусский язык М.Троянович
Кирил Христов. Осенний дождь. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120061601879
Свидетельство о публикации №120061601879
Рецензии
