Трубочист. Spazzacamino

(Э. Рускони - Б. Керубини)
Исп. Робертино Лоретти.
https://www.youtube.com/watch?v=CLs0H67GIO4

Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.

   Когда в каждой деревушке      Quando in ogni paesello
Зима вновь наступит                l’inverno viene
И снег падает на  плащ вам -      e la neve il suo mantello
Всё вдруг сказке уступит.          vi distende pian piano.
       Обнимая моё бремя -     Abbracciando il mio fardello
В тряпье брожу я,                di cenci e pene,
Я вздыхаю и терплю всё,     sospirando un ritornello,
В сказку я ухожу.                me ne vado lontan.
   Ласточкой я лечу                  Come rondine vo,
Без гнезда и без Солнца лучей,     senza un nido ne raggio di sol,
С непонятной судьбою -                per ignoto destino,
Все зовут трубочист,  я - ничей.   il mio nome e lo spazzacamino.
   У меня мамы нет -                Della mamma non ho
Самой нежной и сказочной ласки,   la carezza piu tenera e lieve,
С нею я – как синьор,                io mi sento un signor
Когда сплю я в постели из сказки.   quando sogno in un letto di neve.
     Рождество и всем подарки.  E Natale, non badare
Но трубочист я.                spazzacamino,
У детей всех  есть очаг свой     ogni bimbo ha un focolare
И есть игрушки, семья.             e un balocco vicino. 
   Прихожу я поиграть,                Io m’accosto per giocare
Но вдруг ребёнок                quando un bambino
Кричит: «Не смей здесь трогать,   mi da un urto: “Non toccare,
Чисти трубы, «дружок» ».              va a spazzare il camin”.
    Меня гонят  за  что?                Tu mi scacci lo so
Потому что  не белый мой лик!      perch; il volto piu bianco non ho,
Но ведь я трубочист всё ж,              ma lo spazzacamino
Как ребёнок, что к саже приник.     tiene un cuor come ogni altro bambino.
   Коль сокровище у вас -                Se possiedi il tesor ho
И у меня  кровать нежна, как нега!  di un lettuccio ben soffice e lieve,
Я - как будто синьор,                io mi sento un signor
Когда сплю на постели из снега.      quando sogno in un letto di neve.
    Судьба бедных в дни зим -          Ed e questo il destin
Спасать чудо из чудес - камин!      di noi poveri spazzacamin!