Перевод IU - You and I

Перевод: Elli



По секрету прошепчу под звон часов,
Что терзает сердце вновь и вновь…
Даже если мне на раны сыпешь соль, (мне соль)

Закаляет лишь сильнее эта боль. (та боль)

По имени зови...

До сих пор боюсь тебе сердечко обнажить свое,

Полна эмоций до краев,
Пускай еще немного времени пройдет!
 

Парой нас считать - момент не лучший,

Но рукой подать до дней грядущих, (грядущих, где)

Где вместе будем непременно.

Имя назови мое!

 

Было ясно с первого мгновения,

Что неразделимы ты и я.
В твои игры поиграть не прочь совсем, (совсем)
Что и ты в меня влюблен, известно всем. (ааа)

Так как меня зовут?

До сих пор боюсь тебе сердечко обнажить свое,

Полна эмоций до краев,
Пускай еще немного времени пройдет!

Парой нас считать - момент не лучший,

Но рукой подать до дней грядущих, (грядущих, где)

Где вместе будем непременно.

Имя назови мое!


Оу!


И не заметишь, как я повзрослею...

Но вспомнишь ли меня? И узнаешь ли меня -

Несуразную девчонку?
Образ твой сияющий забыть я не смогла…

Попрошу я у часов: “Свой бег ускорьте хоть чуть-чуть,
Быстрее я взрослой стать хочу!”

Закрыв глаза, заклинанье прошепчу.

Парой нас считать пока что рано,

Даже если время не настало, (но с тобой)

Но вместе будем непременно,

Даже заблудившись где-то,

Я тебя узнаю, если

Имя назовешь мое!